Pendant leurs grandes vacances, dans un Kobe écrasé de chaleur, trois jeunes amis en mal…